Don't skip over early_data if we sent an HRR

It is not valid to send early_data after an HRR has been received.

Fixes #6734

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/6737)