Fix some OPENSSL_API_COMPAT values

There are 3 OPENSSL_API_COMPAT values that are incorrect in the header
files, and one inconsistency between the header and the .c

Reviewed-by: Richard Levitte <levitte@openssl.org>