Resolve swallowed returns codes

The recent updates to libssl to enforce stricter return code checking, left
a small number of instances behind where return codes were being swallowed
(typically because the function they were being called from was declared as
void). This commit fixes those instances to handle the return codes more
appropriately.

Reviewed-by: Richard Levitte <levitte@openssl.org>