Move session version consistency check

Make sure the session version consistency check is inside
ssl_get_prev_session(). Also fixes a bug where an inconsistent version can
cause a seg fault in TLSv1.3.

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/2259)