Configure: move --noexecstack probe to Configure.

config probe doesn't work in cross-compile scenarios or with clang.
In addition consolidate -Qunused-arguments handling.

Reviewed-by: Richard Levitte <levitte@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/6174)