Don't assert protocol equality

It seems that some platforms' getaddrinfo don't fill in the
ai_protocol field properly.  On those, the assertion
'protocol == BIO_ADDRINFO_protocol(res)' will fail.  Best to remove
it.

Reviewed-by: Kurt Roeckx <kurt@openssl.org>