Replace strdup() with OPENSSL_strdup()

It's freed with OPENSSL_free()

Reviewed-by: Andy Polyakov <appro@openssl.org>
Reviewed-by: Matt Caswell <matt@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/6331)