engines/build.info: if the padlock engine is disabled, don't build it!

Fixes #9244

Reviewed-by: Tim Hudson <tjh@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/9572)