EC2M Lopez-Dahab ladder: use it also for ECDSA verify

By default `ec_scalar_mul_ladder` (which uses the Lopez-Dahab ladder
implementation) is used only for (k * Generator) or (k * VariablePoint).
ECDSA verification uses (a * Generator + b * VariablePoint): this commit
forces the use of `ec_scalar_mul_ladder` also for the ECDSA verification
path, while using the default wNAF implementation for any other case.

With this commit `ec_scalar_mul_ladder` loses the static attribute, and
is added to ec_lcl.h so EC_METHODs can directly use it.

While working on a new custom EC_POINTs_mul implementation, I realized
that many checks (e.g. all the points being compatible with the given
EC_GROUP, creating a temporary BN_CTX if `ctx == NULL`, check for the
corner case `scalar == NULL && num == 0`) were duplicated again and
again in every single implementation (and actually some
implementations lacked some of the tests).
I thought that it makes way more sense for those checks that are
independent from the actual implementation and should always be done, to
be moved in the EC_POINTs_mul wrapper: so this commit also includes
these changes.

Reviewed-by: Andy Polyakov <appro@openssl.org>
Reviewed-by: Matt Caswell <matt@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/6690)