style: update CSS for improved layout and readability, including TOC...

style: update CSS for improved layout and readability, including TOC adjustments and flexbox enhancements