Add parentheses around macro argument of OSSL_NELEM.

Reviewed-by: Richard Levitte <levitte@openssl.org>
Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/3039)

(cherry picked from commit 26dc47f3)