Fix a bunch of gcc warnings in packettest.c

Had been observed with recent gcc-8 snapshot and
$ ./config --strict-warnings enable-asan

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/5519)