Fix cipher_compare

Unsigned overflow.  Found by Brian Carpenter

Fixes #3889

Reviewed-by: Tim Hudson <tjh@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/3890)

(cherry picked from commit a7ff5796)