VMS: correct the logic around linking executables

The logic around avoiding MULDEF warnings was flawed.  Simplifying it
makes it better.

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/1846)