Add SSL_use_certificate_chain_file function

Add SSL_use_certiicate_chain file functions: this is works the same
way as SSL_CTX_use_certificate_chain_file but for an SSL structure.

Update SSL_CONF code to use the new function.
Update docs.
Update ordinals.

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>