Remove EXECUTE_TEST_NO_TEARDOWN.

Simplify the only test that uses this macro so it doesn't need it anymore.
Clean up the formatting a little.

Reviewed-by: Andy Polyakov <appro@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/4034)