Create internal number<->name mapping API

This can be used as a general name to identity map.

Reviewed-by: Paul Dale <paul.dale@oracle.com>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/8878)