Add sanity check to PRF

The function tls1_PRF counts the number of digests in use and partitions
security evenly between them. There always needs to be at least one digest
in use, otherwise this is an internal error. Add a sanity check for this.

Reviewed-by: Richard Levitte <levitte@openssl.org>
(cherry picked from commit 668f6f08)