Fix various error codes

A number of error codes were wrong due to a rebase of the state machine
code.

Reviewed-by: Tim Hudson <tjh@openssl.org>
Reviewed-by: Richard Levitte <levitte@openssl.org>