Some protocol versions are build-time

Clarify docs to list that some protocol flags might not be available
depending on how OpenSSL was build.

Reviewed-by: Paul Dale <paul.dale@oracle.com>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/6816)