Add the NIST CAVS test vectors for CCM

This imports all of the NIST CAVS test vectors for CCM (SP800-38C) and
coverts them for use within evp_test. This commit also adds a script to
convert the .rsp CAVS files into the evp_test format.

Reviewed-by: Shane Lontis <shane.lontis@oracle.com>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/8981)