Configurations/*.conf: overhaul Android targets.

Move Android targets to separate file, automate sysroot setup and
add support for NDK 16.

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/5589)