Simplify configudata.pm dependency generation

While we're at it, correct the fault in windows-makefile.tmpl

Reviewed-by: Andy Polyakov <appro@openssl.org>
(cherry picked from commit 41240e68)