aes/asm/aesni-x86[_64].pl update.

This addresses

- request for improvement for faster key setup in RT#3576;
- clearing registers and stack in RT#3554 (this is more of a gesture to
see if there will be some traction from compiler side);
- more commentary around input parameters handling and stack layout
(desired when RT#3553 was reviewed);
- minor size and single block performance optimization (was lying around);

Reviewed-by: Matt Caswell <matt@openssl.org>
(cherry picked from commit 23f6eec7)