OPENSSL_NO_ENGINE defined causes build failures

TEST_note as an undefined link symbol is the symptom.

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/4032)