Fixes a minor typo in the EVP docs.

Out is the buffer which needs to contain at least inl + cipher_block_size - 1 bytes. Outl
is just an int*.

Reviewed-by: Emilia Käsper <emilia@openssl.org>
(cherry picked from commit 5211e094)