Reset s->tlsext_ticket_expected in ssl_scan_serverhello_tlsext.

This ensures that it's zeroed even if the SSL object is reused
(as in ssltest.c). It also ensures that it applies to DTLS, too.

Reviewed-by: Matt Caswell <matt@openssl.org>
(cherry picked from commit a06cd5d0)