Review feedback; use single main, #ifdef ADD_TEST

Suppose OPENSSL_USE_NODELETE (via Nick Reilly)

Reviewed-by: Richard Levitte <levitte@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/3399)