Fix memory leak in GENERAL_NAME_set0_othername.

CLA: trivial

Reviewed-by: Tim Hudson <tjh@openssl.org>
Reviewed-by: Richard Levitte <levitte@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/4544)

(cherry picked from commit 04761b55)