Ignore the status_request extension in a resumption handshake

We cannot provide a certificate status on a resumption so we should
ignore this extension in that case.

Fixes #1662

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>
Reviewed-by: Ben Kaduk <kaduk@mit.edu>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/5896)