Have the same installation directories in unified as in unixmake

unix-Makefile.tmpl was lagging behind on this point.

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>