Limit depth of nested sequences when generating ASN.1

Reported by Hanno Böck <hanno@hboeck.de>
PR#3800

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>
(cherry picked from commit c4137b5e)