Add documentation for SSL_has_pending()

A previous commit added the SSL_has_pending() function which provides a
method for knowing whether OpenSSL has buffered, but as yet unprocessed
record data.

Reviewed-by: Tim Hudson <tjh@openssl.org>