Fix DSO name on HP/UX

If dlfcn is used, the name was set to lib$(LIBNAME).so when it should
have been just $(LIBNAME).so.

Reviewed-by: Andy Polyakov <appro@openssl.org>