RT3669: dgst can only sign/verify one file.

Check arg count and print an error message.

Reviewed-by: Richard Levitte <levitte@openssl.org>
(cherry picked from commit 13a46183)