Remove "dummy" BIO create and destroy functions

They aren't needed if all they do is set bio->init = 1 and zero other
fields that are already zeroed

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/5223)

(cherry picked from commit 94f1c937)