Don't fail when tracing is disabled

When tracing is disabled, don't generate errors, especially during
init.  Instead, just pretend the everything is fine.

Reviewed-by: Matthias St. Pierre <Matthias.St.Pierre@ncp-e.com>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/8475)