Configure: let platform->dsoext() default with platform->shlibextsimple()

We still use '.so' as a last resort...

Fixes #8950

Reviewed-by: Tim Hudson <tjh@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/8951)