Suite B support for DTLS 1.2

Check for Suite B support using method flags instead of version numbers:
anything supporting TLS 1.2 cipher suites will also support Suite B.

Return an error if an attempt to use DTLS 1.0 is made in Suite B mode.
(cherry picked from commit 4544f0a6)