Fix double free in DSA private key parsing.

Fix double free bug when parsing malformed DSA private keys.

Thanks to Adam Langley (Google/BoringSSL) for discovering this bug using
libFuzzer.

CVE-2016-0705

Reviewed-by: Emilia Käsper <emilia@openssl.org>
(cherry picked from commit 6c88c71b)