Disabled XTS mode in enc utility as it is not supported

PR#3442

Reviewed-by: Tim Hudson <tjh@openssl.org>
Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>
(cherry picked from commit 2097a17c)