Minor EVP_SignInit_ex doc fix

EVP_SignInit_ex was missing from the NAME section of its man page so
typing "man EVP_SignInit_ex" failed to load the page.

Reviewed-by: Stephen Henson <steve@openssl.org>
(cherry picked from commit 3d866ea6)