OSSL_PARAM example code bug fix.

Technically not a bug since the code worked but the array index shouldn't have
been constant after searching for the field.

Reviewed-by: Richard Levitte <levitte@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/9136)