Add some documentation of SSL_CTX_set_tlsext_status_type()

The previous commit added SSL_CTX_set_tlsext_status_type(). This one adds
some documentation for it.

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>