Add a simple store utility command

This command can be used to view the contents of any supported type of
information fetched from a URI, and output them in PEM format.

Reviewed-by: Matt Caswell <matt@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/3542)