util/mkdef.pl: Add UNIX as a platform

This allows us to guard Unix specific functions with
#ifndef / #ifdef OPENSSL_SYS_UNIX

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/3804)

(cherry picked from commit 9c06cf04)