Fix possible leaks on sk_X509_EXTENSION_push() failure ...

Backport of #4677 / 1687aa76

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>
Reviewed-by: Andy Polyakov <appro@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/4715)