Fix ASN1_TIME_to_generalizedtime to take a const ASN1_TIME

Fixes #1526

Reviewed-by: Richard Levitte <levitte@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/3360)
(cherry picked from commit 9bfeeef8)