Tidy up EC parameter check code: instead of accessing internal structures

add utility functions to t1_lib.c to check if EC certificates and parameters
are consistent with peer.
(backport from HEAD)