Correctly set Z_is_one on the return value in the NISTZ256 implementation.

Also add a few comments about constant-timeness.

Thanks to Brian Smith for reporting this issue.

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>